首页 CSH新闻 CSH简介 2017教学历 教师介绍 课程安排 看我成长 教学成果 师生作品 CCTV-4节目
中文真的太酷了!                   吴里明
(第九届华人少年作文比赛二等奖)
      话说在前头,我是华侨,从没出生前开始就已经是华侨了。可以说,我对中文的认识,与生活在中 国的人们大不相同。           虽然我出生在德国,但跟你们一样,我接触到的第一种语言和文字就是中文。还在母亲的肚子里时, 听到的全都是中国话,来到世上看见的也全都是中文书。害得我,到上小学时都没被录取。当时学校 里管录取新学生的秘书让我在白纸上写下我的名字,结果纸上出现的是“吴里明”这三个规规矩矩汉字, 这可把那位校秘给迷住了。当然,连德文字母都不会写怎能被录取呢?于是我被拒绝了。当时我父亲 还一个劲儿地跟她争论,说我不会德文所以才要来上学的啊,如果什么都会还来这儿干嘛。结果我又 被送回幼儿园去了,又过了一年,我会用德文写我的名字了,才被允许上小学。            几年后我父母又决定送我去汉堡的一所中文学校,害得我现在还得利用珍贵的周末时间写这篇作 文。可我并不埋怨“去中文学校”这个事实。我认为去中文学校是一件很有意义的事情。在那里,我可 以深切地感受到中国文化,对我也是个优秀的培养之处。            已上到高中一年级的我,尽管老师与家长坚定地认为,我的中文水平在“天天向下”,但我对于汉语 言文字和中华文化还是具有了一定的看法,并得出一个结论:中文真的是太酷了!——除了因为我是 中国人这一因素,另一个原因是学中文带给了我很多好处。以下我就对这个结论作出一番分析吧:             首先,中文具有极好的保密性。这怎么理解呢?很简单。一堆德国孩子聊天,你和懂中文的朋友 两个人就可以在他们中间放声地臭骂他们一顿,也不用害怕别人听懂你们讲的话。一样,在讨论一 位很帅的陌生人时,当然也可以来这一招。这样一来,很多尴尬的局面就会被一扫而光。我认为作 为一门语言来讲,中文本来就是一种特别带有保密性的语言。中国这么大,地方这么多,方言自然 而然也就多了。在跟德国的对比之下,中国那么多的方言一个比一个怪,都是截然不同。在德国各 地大多数都是能听得懂对方的,而在中国可就够呛了!             其次,是知识超人。噢,是夸张了点。在这句话里,所超的“人”也是指一般德国学校里的德国学 生而已。跟他们聊天时,时不时还可以用在中文学校里获得的知识耍小聪明。有时,别人还会请我 教教他们中文。有一次一位同年级的学生在餐厅里参加中文大考,我们学校里的中文老师好像没有 意识到我也坐在那里,结果一会儿还上别处去了,见不到人影。这下可好,那学生马上来到我身边 请我帮她。那我就好人做到底,帮了她。两个星期后她又出现在我面前,还送给我一大块蛋糕,谢 谢我帮她考了个100分。真的,那块蛋糕太美味了!             第三个好处,不用说,是人际交往。当一个华侨,当然会让你相处到很多的同胞。在汉堡还有 一些专门为华侨开办的聚会,让你能来到德国人不能来的娱乐之地。在别处,我跟陌生华人谈话 的可能性也比德国朋友高80%以上。如果我跟德国朋友出去逛街,碰到华人,他当然会先跟同类 人讲话的。这是人的自然心理。而且华侨之间大家认识,也能带给你很多好处。我德国学校的那 位中文老师是我父母来德国不久认识的。当时那位中文老师刚来德国,德语还不太好,是我父母 帮她找的住房。这样一来她对我父母是有一定的感恩,对我也是一向很友好的。当我上六年级时, 她当上了我的音乐老师。这可太让我高兴了,好成绩不是个问题了——果然我成了全班第一。去 年这位老师还请我帮她带两堂中文课,还要为此付给我20欧元。代课我是答应了,在钱的问题上 我们很中国式地不好意思了半天,最后我还是点头说好了。结果两个月之后我的账户上多了40欧 元——真是兴奋,多谢父母打下的好基础啊!             第四个好处,是广结“材”源。这里指的是德国人无法使用的资料。比如说上网,普通德国人只能 上德文和英文网站,而我却还能上中文网站。这不就多了大量的资料来源。而且网上下载歌曲用中 文网最容易了,德文网很难找到允许你免费下载的地址。再说,什么中国电影、中国连续剧、中文 小说、中文电视,德国人可都看不懂。那么好看的片子和故事,他们一概不懂。就拿《西游记》来 说吧,中国人谁不知道,谁不喜欢啊。如果我不懂中文的话,就实在太可惜了。除过这些,我还能 接触到中国歌曲。我最喜欢的乐队组合就来自中国。不懂中文怎么能当他们的“粉丝”?             第五个好处,是美味佳肴。德国人得去中国饭店,我们家厨房就是“中国饭店”。对我来说,家里 的中国饭菜,原远超于那些不中不德的中国饭店里做的食物。什么馄饨、饺子、梅菜扣肉,德国人 哪吃得着啊?这使我倍感荣幸!有时回中国还能吃到著名的北京烤鸭、小龙包子、狗不理包子、牛 肉拉面,等等。会中文可以让我走遍中国,吃到最好吃的中国饭菜!             第六个好处,是汉字之精美。汉字的精美不用细说,是大家认可的。德国朋友都很羡慕我会写 汉字。我写得再差,他们也还会拍手叫好。写了错别字也没人懂啊!有一次,五年级的拉丁语老 师上课时怎么说着说着就谈到了汉字,让我在黑板上写出“图画”两个字。当时我可激动坏了,一 时不知道怎么写“图”这个字。但没办法,只能硬着头皮写下去。结果写得缺撇缺点,歪歪扭扭。 但当时老师还很高兴地夸奖我,说我写得真好。我心想,他有没有搞错啊?于是我得出了又一个 结论:会写汉字最容易“忽悠”外国人了!             第七个好处,具备讨好老师的能力。在中文学校里,不仅能学会中文而且还能学到中国历史。这 种知识是很有用的,在德国学校的历史课上可以以此避难。如果老师问你1936年发生了什么事情, 你可以说发生了“西安事变”,因为你已忘记上节课刚讲完的“西班牙内战”。这样老师的怒气不至于 冲上天,也能保你一次命。虽然说民族歧视还是有的,以我的经验来看,中国学生有时还会被德 国老师宠爱。有些老师很重视中国学生,有些老师还对中国很感兴趣。他们有时会问我关于汉语 和汉字的事情,像那位拉丁语老师很欣赏我这方面的知识。还有一次我在美术课上考了个全班第 一,我们的老师对我说,能以华人身份考德文美术,得到这么好的成绩,是很值得夸奖的!             说到这里,中国讲“八”是吉祥数,所以就再来个“第八个好处”吧。——中文一直陪伴着我,它使 我更接近中国文化,更懂得当一个中国人意味着什么。没有了它,我的生命会缺少很重要的一部分, 失去我原有的身份,生活也不会这样的丰富多彩了。             我想,你们现在应该能懂得,为什么我认为中文是那么“酷”了吧。坏处放一边,像当时上小学 没能被录取的事情,还有现在牺牲我的业余时间来学中文……其实,好处多得是!真的,中文实 在是太酷了! 最后更新 ( 2009/06/19, Friday )